CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 40

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

L 4

"cott-lighting; and dog meing; who wilect at night, and disperse ot "The dawn: together with those persons whose foot fe doubtful character, and can give no good account of Kanadad "Let there all be instantly informed against, and on no accent duced the camber of " suffered to remain in the Red's or velence from their thength, or if you fear their enthient from acquainting the magistrale "excostly "There is nothing to hamidery This they are sure of punishment. d. the whole depende "of Performance and on preparing the Their partners, or

"Section CCC. lax. vij. Gaming # "od the ruoney or Whether it is out the mone on Conscrity in due time. the From the "Ta Tamiglenge "All persons, convected of garning, that is to say of playing at any "Book II" (pp. 412) "game of chaner for monies or for goods, thall be punished with 20 flow. good staked male be forfected to governi All those liheurse, who keep gemeng houses, shall enter the same priemer in the game, and the horses appropriate "coment, although not actually pentol on the morning habitation of "to ganung, inpuply purchased by him for the said calorful prespase- "proprietor "shall be forfeited to govemment. A conviction Womenes shall not take peserunt "This law by implication, but only expon direct endence, against thencensed partes "All officers of lovemment offending against the law thell bnpunished more severely than other persons, "one degree "Neverthelep, a jew prends, playing together for atile offert by trace, " thate not, in any case beplenished under this law.

generally no vice to which the Chinese are more. *There is portably. but it is, generally speaking, the vice "is attached to "addicted then that of genuing; dieredit degree of A cistaisi "of the lower clapes. It every game, which, wither partly or wholly, on chance; and "bobran the sharper and the honnable player the line does not seen "engage are petton known to. "to be very distinctly intern. Persons therefore in official portion, or tho "value the mothers upon their reputation even within lemusts and under circumitanes, which inplay; " might to be considered to centeret perfectly innocent an ." allowable.".

5.2: J. 3.

"Pavukes, throughost the various towns, villages, and hamlist, "of the extering it.. este may dem expedient; – "That the sa Peace officers shave to elected of recommended 38 A 3 " for the office, in mach mods as His Excellency the byoverwertung {་ · determine by the inhahtants of the several towns abe : [Proviso Mint this thall not be competions "That the said Peace officers. Pawwken, shall have the same as appointed Panuchong and authorities pieveleyes, and A- any Constatr the Potter Forest. By the Idon F 1 5. M " 50.5.7. ; note by Sir Ginge the han Flauntin and loc. onin syth the the letter, the above laws have received quer. In the spect and tre Goremment. fullest recognition, on the hout of the Hompllong govemment and Legislative of their page adaptability to the case of the 80 voo 2 100 000 Chinese population of that island: as Laon and the Rea : - [ by mistake called Paon Hear] "will be seen by the following selection of exactements and papers, published by o preserve each Chinese on the grandpark

The past thriant - "Whereas it is expedient. " (genul 31. May 18t Are 13.071844. An Roing for the Appointment of "pollution as tnxt to the para of han at Good Order Be it the depilatio "Thisfire excited cts. that it shall be lawful for the saut Governor to tongkong "such as so many water Chinese Phases. Fffecies, experior and inferior, Pouchorp and PL " offing Chongan. Bon tea within Fotody of Hong Kong 3 # Z " immeenities of Hong Kong; and thast also hhor and exercise mesh power and and thats be subject to be punished for neglecty. like mannkyn authority; duty, ag hath been customary within the Provided whits that The Emperor My ruch Peace Officer those have power to inflect any hum mant Whitwands on any offender. They were to be wonder the thief Mazentrate of Vehic I to obscene the Randers & Regulations "to be made by him "with the apputation of the Loverum in format." Theny for breach of duty. were made menshade, with fine of If 200 maxim aut also, but only if guilty of "grops misconduct in effect with ignoring to disumpal pom effece "with well masks of ignominy as are "customary in thena ;" and the Goverma was thenty empower offender and - causexed martis of "to dionips such "be inflicted in for go? Conture" "honorable. And, on the other hand he was exposed to thou to these plannen "Occasional thrands "Fin." X wangmatten to be word whilst they remained in it. "maty In The Lead Orderanus, the "Paon Cheong " is callidh valyer local appellation." To to," although the "Beon Cheong " applan described by the lifte to deliver piperate Healy pay for the title. To purpose also in wine theer linolinent; and to provide for the pencecables soltement of carst seast, amory the themes difpectation of Hong Kong to entert Bs.A the Kathy his یم I

Edit History

2026-05-20 10:34:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
L 4 "cott-lighting; and dog meing; who wilect at night, and disperse ot "The dawn: together with those persons whose foot fe doubtful character, and can give no good account of Kanadad "Let there all be instantly informed against, and on no accent duced the camber of " suffered to remain in the Red's or velence from their thength, or if you fear their enthient from acquainting the magistrale "excostly "There is nothing to hamidery This they are sure of punishment. d. the whole depende "of Performance and on preparing the Their partners, or "Section CCC. lax. vij. Gaming # "od the ruoney or Whether it is out the mone on Conscrity in due time. the From the "Ta Tamiglenge "All persons, convected of garning, that is to say of playing at any "Book II" (pp. 412) "game of chaner for monies or for goods, thall be punished with 20 flow. good staked male be forfected to governi All those liheurse, who keep gemeng houses, shall enter the same priemer in the game, and the horses appropriate "coment, although not actually pentol on the morning habitation of "to ganung, inpuply purchased by him for the said calorful prespase- "proprietor "shall be forfeited to govemment. A conviction Womenes shall not take peserunt "This law by implication, but only expon direct endence, against thencensed partes "All officers of lovemment offending against the law thell bnpunished more severely than other persons, "one degree "Neverthelep, a jew prends, playing together for atile offert by trace, " thate not, in any case beplenished under this law. generally no vice to which the Chinese are more. *There is portably. but it is, generally speaking, the vice "is attached to "addicted then that of genuing; dieredit degree of A cistaisi "of the lower clapes. It every game, which, wither partly or wholly, on chance; and "bobran the sharper and the honnable player the line does not seen "engage are petton known to. "to be very distinctly intern. Persons therefore in official portion, or tho "value the mothers upon their reputation even within lemusts and under circumitanes, which inplay; " might to be considered to centeret perfectly innocent an ." allowable.". 5.2: J. 3. "Pavukes, throughost the various towns, villages, and hamlist, "of the extering it.. este may dem expedient; "That the sa Peace officers shave to elected of recommended 38 A 3 " for the office, in mach mods as His Excellency the byoverwertung {་ · determine by the inhahtants of the several towns abe : [Proviso Mint this thall not be competions "That the said Peace officers. Pawwken, shall have the same as appointed Panuchong and authorities pieveleyes, and A- any Constatr the Potter Forest. By the Idon F 1 5. M " 50.5.7. ; note by Sir Ginge the han Flauntin and loc. onin syth the the letter, the above laws have received quer. In the spect and tre Goremment. fullest recognition, on the hout of the Hompllong govemment and Legislative of their page adaptability to the case of the 80 voo 2 100 000 Chinese population of that island: as Laon and the Rea : - [ by mistake called Paon Hear] "will be seen by the following selection of exactements and papers, published by o preserve each Chinese on the grandpark The past thriant - "Whereas it is expedient. " (genul 31. May 18t Are 13.071844. An Roing for the Appointment of "pollution as tnxt to the para of han at Good Order Be it the depilatio "Thisfire excited cts. that it shall be lawful for the saut Governor to tongkong "such as so many water Chinese Phases. Fffecies, experior and inferior, Pouchorp and PL " offing Chongan. Bon tea within Fotody of Hong Kong 3 # Z " immeenities of Hong Kong; and thast also hhor and exercise mesh power and and thats be subject to be punished for neglecty. like mannkyn authority; duty, ag hath been customary within the Provided whits that The Emperor My ruch Peace Officer those have power to inflect any hum mant Whitwands on any offender. They were to be wonder the thief Mazentrate of Vehic I to obscene the Randers & Regulations "to be made by him "with the apputation of the Loverum in format." Theny for breach of duty. were made menshade, with fine of If 200 maxim aut also, but only if guilty of "grops misconduct in effect with ignoring to disumpal pom effece "with well masks of ignominy as are "customary in thena ;" and the Goverma was thenty empower offender and - causexed martis of "to dionips such "be inflicted in for go? Conture" "honorable. And, on the other hand he was exposed to thou to these plannen "Occasional thrands "Fin." X wangmatten to be word whilst they remained in it. "maty In The Lead Orderanus, the "Paon Cheong " is callidh valyer local appellation." To to," although the "Beon Cheong " applan described by the lifte to deliver piperate Healy pay for the title. To purpose also in wine theer linolinent; and to provide for the pencecables soltement of carst seast, amory the themes difpectation of Hong Kong to entert Bs.A the Kathy his یم I
Baseline (Original)
L 4 "cott-lighting; and dog meing; who wilect at night, and disperse ot "The dawn: together with those persons whose foot fe doubtful character, and can give no good account of Kanadad "Let there all be instantly informed against, and on no accent duced the camber of " suffered to remain in the Red's or velence from their thength, or if you fear their enthient from acquainting the magistrale "excostly "There is nothing to hamidery This they are sure of punishment. d. the whole depende "of Performance and on preparing the Their partners, or "Section CCC. lax. vij. Gaming # "od the ruoney or Whether it is out the mone on Conscrity in due time. the From the "Ta Tamiglenge "All persons, convected of garning, that is to say of playing at any "Book II" (pp. 412) "game of chaner for monies or for goods, thall be punished with 20 flow. good staked male be forfected to governi All those liheurse, who keep gemeng houses, shall enter the same priemer in the game, and the horses appropriate "coment, although not actually pentol on the morning habitation of "to ganung, inpuply purchased by him for the said calorful prespase- "proprietor "shall be forfeited to govemment. A conviction Womenes shall not take peserunt "This law by implication, but only expon direct endence, against thencensed partes "All officers of lovemment offending against the law thell bnpunished more severely than other persons, "one degree "Neverthelep, a jew prends, playing together for atile offert by trace, " thate not, in any case beplenished under this law. generally no vice to which the Chinese are more. *There is portably. but it is, generally speaking, the vice "is attached to "addicted then that of genuing; dieredit degree of A cistaisi "of the lower clapes. It every game, which, wither partly or wholly, on chance; and "bobran the sharper and the honnable player the line does not seen "engage are petton known to. "to be very distinctly intern. Persons therefore in official portion, or tho "value the mothers upon their reputation even within lemusts and under circumitanes, which inplay; " might to be considered to centeret perfectly innocent an ." allowable.". 5.2: J. 3. " "Pavukes, throughost the various towns, villages, and hamlist, "of the extering it.. este may dem expedient; "That the sa Peace officers shave to elected of recommended 38 A 3 " for the office, in mach mods as His Excellency the byoverwertung {་ · determine by the inhahtants of the several towns abe : [Proviso Mint this thall not be competions "That the said Peace officers. Pawwken, shall have the same as appointed Panuchong and authorities pieveleyes, and A- any Constatr the Potter Forest. By the Idon F 1 5. M " 50.5.7. ; note by Sir Ginge the han Flauntin and loc. onin syth the the letter, the above laws have received quer. In the spect and tre Goremment. fullest recognition, on the hout of the Hompllong govemment and Legislative of their page adaptability to the case of the 80 voo 2 100 000 Chinese population of that island: as Laon and the Rea : - [ by mistake called Paon Hear] "will be seen by the following selection of exactements and papers, published by o preserve each Chinese on the grandpark The past thriant - "Whereas it is expedient. " (genul 31. May 18t Are 13.071844. An Roing for the Appointment of "pollution as tnxt to the para of han at Good Order Be it the depilatio "Thisfire excited cts. that it shall be lawful for the saut Governor to tongkong "such as so many water Chinese Phases. Fffecies, experior and inferior, Pouchorp and PL " offing Chongan. Bon tea within Fotody of Hong Kong 3 # Z " را "immeenities of Hong Kong; and thast also hhor and exercise mesh power and and thats be subject to be punished for neglecty. like mannkyn authority; duty, ag hath been customary within the Provided whits that The Emperor My ruch Peace Officer those have power to inflect any hum mant Whitwands on any offender. They were to be wonder the thief Mazentrate of Vehic I to obscene the Randers & Regulations "to be made by him "with the apputation of the Loverum in format." Theny for breach of duty. were made menshade, with fine of If 200 maxim aut also, but only if guilty of "grops misconduct in effect with ignoring to disumpal pom effece "with well masks of ignominy as are "customary in thena ;" and the Goverma was thenty empower offender and - causexed martis of "to dionips such "be inflicted in for go? Conture" "honorable. And, on the other hand he was exposed to thou to these plannen "Occasional thrands "Fin." X wangmatten to be word whilst they remained in it. "maty In The Lead Orderanus, the "Paon Cheong " is callidh valyer local appellation." To to," although the "Beon Cheong " applan described by the lifte to deliver piperate Healy pay for the title. To purpose also in wine theer linolinent; and to provide for the pencecables soltement of carst seast, amory the themes difpectation of Hong Kong to entert Bs.A the Kathy his یم I
2026-05-20 10:34:48 · Baseline
View content

L

4

"cott-lighting; and dog meing; who wilect at night, and disperse ot "The dawn: together with those persons whose foot fe

doubtful character, and can give no good account of Kanadad "Let there all be instantly informed against, and on no accent

duced the camber of " suffered to remain in the Red's

or velence from their thength, or if you fear their enthient from acquainting the magistrale "excostly "There is nothing to hamidery This they are sure of punishment. d. the whole depende "of Performance and on preparing the

Their partners, or

"Section CCC. lax. vij. Gaming #

"od the ruoney or

Whether it is out the mone

on

Conscrity

in due time.

the

From the "Ta Tamiglenge

"All persons, convected of garning, that is to say of playing at any "Book II" (pp. 412) "game of chaner for monies or for goods, thall be punished with 20 flow.

good staked male be forfected to governi All those liheurse, who keep gemeng houses, shall enter the same priemer in the game, and the horses appropriate "coment, although not actually pentol on the morning habitation of "to ganung,

inpuply purchased by him for the said calorful prespase- "proprietor "shall be forfeited to govemment. A conviction Womenes shall not take peserunt "This law by implication, but only expon direct endence, against thencensed partes "All officers of lovemment offending against the law thell bnpunished

more severely than other persons,

"one degree

"Neverthelep, a jew prends, playing together for atile offert by trace, " thate not, in any case beplenished under this law.

generally no vice to which the Chinese are more. *There is portably.

but it is, generally speaking, the vice "is attached to "addicted then that of genuing;

dieredit degree of A cistaisi "of the lower clapes. It

every game, which, wither partly or wholly, on chance; and "bobran the sharper and the honnable player the line does not seen "engage are petton known to. "to be very distinctly intern. Persons therefore in official portion, or tho "value the mothers upon their reputation

even within lemusts and under circumitanes, which inplay; " might to be considered to centeret perfectly innocent an ." allowable.".

5.2:

J. 3.

"

"Pavukes, throughost the various towns, villages, and hamlist,

"of the extering it.. este may dem expedient; –

"That the sa

Peace officers shave to elected of recommended

38

A

3

" for the office, in mach mods as His Excellency the byoverwertung

{་

· determine by the inhahtants of the several towns abe :

[Proviso Mint this thall not be competions

"That the said Peace officers. Pawwken, shall have the same

as appointed Panuchong and

authorities pieveleyes, and

A-

any Constatr

the Potter Forest.

By

the Idon

F

1

5. M

"

50.5.7.

;

note by Sir Ginge

the han Flauntin and loc.

onin syth

the

the letter, the above laws have received quer. In the spect and tre

Goremment. fullest recognition, on the hout of the Hompllong govemment and Legislative of their page adaptability to the case of the 80 voo 2 100 000 Chinese population of that island: as

Laon and the Rea : - [ by mistake called Paon Hear] "will be seen by the following selection of exactements and papers, published by

o preserve each Chinese

on the grandpark

The past thriant - "Whereas it is expedient.

"

(genul 31. May 18t Are 13.071844. An Roing for the Appointment of

"pollution as tnxt to the para of han at Good Order Be it the depilatio "Thisfire excited cts. that it shall be lawful for the saut Governor to tongkong "such as so many water Chinese Phases. Fffecies, experior and inferior, Pouchorp and

PL

"

offing Chongan. Bon tea within Fotody of Hong Kong

3

#

Z

"

را

"immeenities

of Hong Kong; and thast also hhor and exercise mesh power and and thats be subject to be punished for neglecty. like mannkyn

authority; duty,

ag

hath been customary within the

Provided whits that

The Emperor My

ruch Peace Officer those have power to inflect any hum

mant Whitwands

on any offender.

They were to be wonder the thief Mazentrate of

Vehic

I to obscene the Randers & Regulations "to be made by him "with the apputation of the Loverum in format."

Theny

for breach of duty.

were made menshade, with fine of If 200 maxim

aut also, but only if guilty of "grops misconduct in effect with ignoring to disumpal pom effece "with well masks of ignominy as are "customary in thena ;" and the Goverma was thenty empower

offender and

- causexed martis of "to dionips such "be inflicted in

for go? Conture" "honorable.

And, on the other hand he was exposed to thou to these plannen "Occasional thrands

"Fin."

X

wangmatten to be word whilst they remained in it.

"maty

In The Lead Orderanus, the "Paon Cheong " is callidh valyer local appellation." To to," although the "Beon Cheong "

applan described by the lifte to deliver piperate Healy pay for the title. To purpose also in wine theer linolinent; and to provide for the pencecables soltement of carst seast, amory the themes difpectation of Hong Kong

to entert Bs.A

the

Kathy his

یم

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.